Er vi klar?
Jeg skal lige tjekke den.
Jeg har den.
Den er rigtig.
Pengene først!
Han siger "Pengene først."
Hvad gik jeg glip af?
Lggy!
Hvem fanden er du?
Weasel lad være! Jeg...
Min ven Marco, lavede en dum fejltagelse
Og solgte dig noget, som tilhørte mig.
Jeg er bange for, at jeg bliver nød til at tage det tilbage.
Forsvind.
Rolig.
Hvorfor bliver han ved med at lege med kuglepennen?
Skyd ham!
Røveri?
Ser ikke ud til at der er nogen der har rodet i registeret.
Her lugter som om nogen har lavet barbecue.
Nogen har.
Hvad fanden er der sket med din ven?
Jeg troede vi havde to lig.
Det har vi.
Ruby!
Hej Peaches.
Pæne mord.
Kun det bedste, er godt nok til dig Ruby
Hvem er vores ven? Ejeren?
Ehh manageren Jake Squillo.
Ejeren er en ved navn Karl Kreutsfeld. Som ikke er til stede.
Ruber har du fundet dødsårsagen?
Sjovt at du spørger mig om det men nej.
Hvad med at han var brændt ugenkendelig?
Hvad med nej? Se på hans tøj...
Det skulle de først have tændt.
Så de brændt ham først og så gav de ham tøj på?
Elektrisk Stød måske.
Hvad med vores superhelt
Marco Cordova? Viste sig at han var en kunde.
Hans nakke var brækket, som om at han var blevet skudt ud af en kanon.
Det her giver ingen mening.
Måske skulle man ringe til politiet.
Jeg mener, at blive kastet imod en væg okay.
Men det her?
Vi har et muligt vidne.
Ignacio Loca.
Slået ind, aldrig slået ud.
Åh gud.
Kender du ham Joe?
Ja. Han er en flink knægt men har en helvedes familie.
Lad os hente ham.
Mr. Montage jeg skal på arbejde i morgen tidlig.
Jeg kunne godt tænke mig at få en smule søvn.
Måske skulle du have tænkt på det,
før du mistede nøglen.
Vi bliver nød til at finde knægten.
Drej til venstre.
Mig og Kathy tager op til søen, her i weekenden.
Dig og Anna er velkomne hvis i har lyst.
I behøver ikke invitere os, hver gang i tager derop Lou.
Tager du pis på mig? Kathy elsker tøsen.
Hvad sagde din advokat?
Åh Vanessa har måske en sag.
Du er Annas far. Du er der hele tiden.
Du mister hende ikke.
Vent vent vent. Stop stop stop.
Det er lggy.
Iggy!
Stop!
Lggy!
Lggy luk op!
Vent lige.
Hvor er han?
Han er forsvundet.
Jeg vil have den politimands navn.
Er jeg færdig?
- Okay. - Tak.
Hey hey hey hey. Husk opvasken frøken.
Hvordan var skolen i dag?
Willy Frasier kom med en kæmpe regnorm.
- Virkelig? - Jeg rørte ved den.
- Ulækkert. - Ja.
Kom her.
Lad mig se din hånd.
- Jeg kan stadigvæk mærke dens slim! - Nej du kan ikke.
Jo jeg kan!
Miller.
Vi har lige hentet lggy hjemme hos hans mor.
- Nok bedst hvis du kommer Joe. - Jeg kommer med det samme.
- Hej Lee. - Hej Anna skat.
Har du lggy?
Skal du bruge interview rummet?
Nej mit kontor.
Er det ok?
Du sværgede til mig at jeg aldrig skulle se dig herinde.
Du sværgede.
Se på mig når jeg snakker til dig.
To mænd er brændt til døde.
Fortæl mig hvad der skete.
- Det kan jeg ikke. - Det kan du ikke...
Din far ville have dræbt dig
Hvis din mor ikke havde dræbt ham først
Jeg fortalte distrikts advokaten at det var selvforsvar.
Jeg lyver for dig.
Hvis jeg fortæller dig min mor er død.
Jeg skal nok passe på hende. Det lover jeg.
Men Joe hvem skal passe på dig?
Lækkert ur.
Må jeg låne badeværelset?
Nej.
Jeg har det som om, at jeg skal kaste op.
Tror jeg på.
Hvad er det her?
Du har en lejlighed. Hvorfor har du så en motel nøgle?
Du ved ikke hvilket motel du bor på eller hvor det ligger?
Det er ikke et rigtigt sted.
- Hvad? - Jeg kaster op.
Jeg bliver nød til at gå på badeværelset.
Sid ned! Nu!
Du skal ingen steder
Før du fortæller mig hvad der foregår.
Nå, hvad foregår der så?
Bare fortæl mig hvad der skete?
Hvordan brændte han ham?
Tre fyre kom ind.
Jeg havde aldrig set dem før.
Ham den store kaldte de Weasel.
Hvordan brændte han ham?
Hvordan brændte han ham lggy? Sig det.
Iggy!
Vi har telefon optagelserne.
Vores grillede gut ringede til hans chef
lige før han blev dræbt.
Hans chef?
Fyren der ejer forretningen Karl Kreutsfeld.
Wow!
Det er bare så fedt!
Tillykke Isaac!
Tid til kage og is!
Mr. Kreutsfeld tjente du alle de her penge på at være pantelåner?
Åh gud nej.
Nej, jeg ejer en kæde af hvidevarer forretninger som sælger tørrer tumblere.
Jeg må indrømme, at det er utroligt så meget folk vil betale
for at få deres tøj vasket uden vand.
Pantelåns butikken var min farfars.
Var...
Nu er det min.
Den var faktisk hans liv.
Han elskede ting.
"Hvis mig dine ting, og jeg vil fortælle dig din livshistorie",
noget i den stil.
Være sød at forstå, at jeg aldrig har haft
en ansat dræbt på arbejdet før.
Det er meget rystende, så at sige.
Jake Squillo ringede til dig lige før mordene.
Han ville høre med hensyn til at lukke tidligt.
Det gik langsomt, hvilket ikke var unormalt.
Hvad med din anden ansatte Ignacio Loca?
Ønsk noget Isaac.
Snakkede han om en nøgle?
En nøgle?
Nej han sagde ikke et ord om en nøgle.
Undskyld at jeg er så langt væk i dag.
Hvis der er noget andet, jeg kan hjælpe med
Bare ring til mig.
Jeg håber virkelig at i fanger den her satan.
Tak.
Jeg er ligeglad med pengene jeg vil bare af med det.
Jeg er i parkerings kælderen. Hallo?
Jennifer?
Jeg forstår. Jeg er her.
Hvor er du?
Hallo Jennifer
Så hvad har du lyst til at se i aften?
Nemo.
Igen? Helt ærligt.
Hvad med "Abbott and Costello"?
Nemo.
"Abbott and Costello møder Frankenstein"?
Kom nu der er Frankenstein.
Vent der.
Anna gå op på dit værelse nu!
Lggy.
Jeg er ked af det Joe.
Bare bliv der okay?
Dette er Kriminal Assistent Joe Miller. Jeg har brug for en ambulance.
Jeg har et barn som er ved at forbløde.
Undskyld. Der er ikke andre.
De gik bag om min ryg.
Undskyld.
Lader dig...
Den åbner... enhver dør.
Den åbner alle... døre.
Hvad snakker du om?
Den åbner alle døre.
Hey drenge.
- Hey. - Hejsa.
Vil du sove hos os i nat?
Uh nej vi klarer den.
Der er noget jeg vil snakke med dig om.
Whoa whoa...
Hey søde.
Nej de bliver her i aften.
Ja.
Gud.
Hej.
Få mig hjem.
Far?
Hvad er der derinde?
Det er bare en drøm sødeste.
Forstår du?
Tilbage i seng.
1968 brand offer.
Uopklaret.
Han slugte motel nøglen?
Pantelåner offer.
Sårene er de samme.
Jeg er ked af det.
- Det er mig. - Kommer du i seng Martin?
Faktisk søde.
Kan du lave dyre pandekager?
Kan jeg lave dyre pandekager?
Hvilken slags dyre pandekager vil du have?
Elefant.
Jeg ved ikke hvordan man laver en elefant hvad med en mus?
Elefant.
Okay.
Et styks elefant pandekage på vej.
Ja. Hej Lou.
Hun er en smule skræmt men det ser ud til at hun klarer den.
Vi har en anden tid i retten i morgen,
men lige nu laver jeg elefant pandekager.
Alting er ret normalt.
Hey Anna tjek det her ud.
Ting bliver ved med at forsvinde fra rummet.
Hvilken rum?
Det magiske rum.
Okay.
Vælg en.
Hør, jeg tror ikke vi burde gøre det her.
Bare vælg et tøjdyr.
Okay.
Ikke Lester Benfisk!
Okay.
- Okay? Den her. - Fint.
Den her? Er du sikker?
- Ja jeg er sikker. - Okay.
Se så her.
Wow.
Hey Anna! Anna kom tilbage!
Anna hvad laver du? Kom ud derfra.
- Okay. - Okay. Eksperimentet er slut.
Okay?
Det er det.
Åbn det.
Kom nu. Er det okay?
Game over okay?
Oh far.
Hør. Hør efter. Okay?
Du bliver nød til at love mig noget okay?
Lkke at fortælle nogen om rummet eller nøglen?
- Eller noget som helst andet? - Okay.
Lov mig det.
Jeg lover det.
Godmorgen.
Åh gud, Joe du skræmte livet ud af mig.
Hvordan kom du ehh...
Jeg ved hvordan Ignacio gjorde det.
Få noget tøj på.
Hvad hvis den genstarter mens vi er derinde?
Jeg tror vi er sikre, så længe vi har nøglen.
Har vand og elektricitet.
Hva.
Vi kan gå hen hvor vi vil?
Hvor som helst med en dør tror jeg.
Penn States spiller.
Hey.
Lfølge penge overførslen,
var der nogen som prøvede at købe nøglen for 2.000.0000 dollars.
Jeg ville betale 3.
Tja, vi kan ikke beholde den.
Tre folk er døde på grund af den.
Lad os gå!
Men lad os nyde det mens vi kan okay?
Hvem ved om vi nogensinde får sådan en chance igen?
Ja.
Hey Bridgewater.
Ah direkte fra Cuba, men du fik den ikke fra mig.
Behold den. Jeg ryger ikke de stinkende ting.
Gør jeg heller ikke, jeg kan bare godt lide at give dem væk.
Der er en gæst.
Jennifer Loca lggys søster.
Jeg er ked af det med din bror.
Halvbror.
Tak.
Var dig og Ignacio tætte på hinanden?
Jeg flyttede hjemmefra tidligt.
Jeg havde altid regnet med at vi ville komme tættere, når han blev ældre
Men det var vist forkert.
Min mor sagde jeg skulle tage herned hvis nu der manglede noget papir arbejde.
Jeg er sikker på at det hele er klaret,
medmindre at du vil signere for hans personlige ejendele.
Så Jennifer Loca.
Er der noget galt?
Lggy havde ikke nogen søster.
Du tog det, gjorde du ikke?
Fortæl mig hvad det er.
Jeg er ansvarlig for den nøgle.
- Giv mig den. - Hvem er du?
- Lad mig gå. - Ikke før du fortæller mig hvem du er.
Lad mig vise dig.
Hey Joe.
Joe!
Er du okay? Hvad er der galt?
Hun ved det.
Hvem?
Miller har nøglen.
Skal jeg så have en sprøjte?
Nej det er ikke sådan en slags doktor.
De vil bare spørge dig om nogle ting
Hvordan det er at bo her og så videre.
Bliver jeg nød til det?
Ja.
De her folk vil bare være sikre på hvordan vi har det,
at vi har det godt og klarer os?
Ja udover at du ikke lader mig være længe oppe.
Husk at fortælle Dr. Gelman det.
- Okay. - Ok.
Anna Miller?
Er du klar?
Ja.
Okay. Fortæl sandheden.
Skal jeg nok.
- Kom så. - Farvel.
Hvor lang tid tror du det her kommer til at tage?
- Vi har en rets ting kl 5:00. - Det tager vel et par timer.
Hvis du har lyst ligger der en kaffebar på den anden side af gaden
- overfor hospitalet. - Tak.
Jeg er færdig med at æde dette lort. Jeg vil have noget rigtig mad.
Nej Mr. Jabrowski bliv her!
Giv slip!
For dine forbrydelser imod almen respekt og manere,
dømmer jeg dig til helvede!
Hey!
Hvor er jeg mand?
Jeg ved det ikke.
Åh mand!
Hospital.
Vent. Lad vær...
Gør det.
Åh! Åh Gud!
Hvorfor kan du ikke bare blive væk?
Så du er den nye motel fyr?
Fortæl mig om bus billetten.
Hvorfor?
Vil du have den tilbage eller hvad?
- Hvad er dit navn? - Wally.
Wally
Jeg er Kriminal Assistent Joe Miller.
En strisser. Interessant vinkel.
Hvorfor var du på hospitalet?
Hæmorroider.
Laser operation.
Hvad med dig Kriminal Assistent?
Åh min datter er her på grund af en psykisk evaluering.
Hendes mor vil have forældre retten efter 3 år
Og hun vinder sikkert, tak fordi du spørger.
Åh. Undskyld.
Jeg mener... undskyld.
Man glemmer at være menneskelig nogen gange.
Noget andet du kunne tænke dig?
Tak skal du have.
Jeg betaler.
Kan jeg få en græsk omelet? To faktisk?
Jeg brugte resten af mine penge på operationen.
Put den væk.
Hvad er det?
- Er det en joke? - Nej.
Jeg ved ikke hvad det er.
Det var rart at snakke med dig.
Okay. Okay.
Det er et objekt.
Ja?
Et af mange
Okay. Hvor kommer de fra?
Fra motel værelset.
Alle objekterne kommer fra motel værelset.
Du har været der. Du har brugt nøglen ikke?
Du ved virkelig ikke hvad jeg snakker om?
Åh gud, det her er latterligt.
Fyren har nøglen. Og han aner ikke hvordan man bruger den.
Hvor mange objekter er der?
Okay.
Jeg skal nok... Jeg skal'... Okay.
Der er masser af dem... I hvert fald hundrede.
Der er ingen der rigtig ved det.
Hundrede?
- Og gør de alle sammen... - Underlige ting?
Nogle kan man bruge, andre kan man ikke.
Kendte engang en fyr som havde en pen.
Ved du hvad den gør? Laver mønter.
Tap den på bordet, og penge falder ud.
Det er det.
Fyren tjente 500 dollar om dagen for at sidde og trykke på en pen.
Efter 6 måneder tappede han sin hjerne ud.
Så er der paraplyen.
Får folk til at tro at de kender dig.
Især en god hjælp hvis du er genert.
Den sidste fyr der havde den flyttede til Seattle for ikke at ikke at være mistænkelig.
Men andre objekter... som for eksempel nøglen?
Til megen hjælp.
Hvad med busbilletten?
Lkke så meget hjælp
Medmindre du vil hen til et lille sted
Udenfor Gallup New Mexico i en fart, som jeg ikke har lyst til.
Hvorfor Gallup?
Hvorfor ikke?
Hvad skete der i det motel rum?
Wally.
Noget uhyggeligt.
Hør her Kriminal Assistent Miller
føler du nogensinde,
at der er noget galt med universet?
Ja selvfølgelig.
Så har du ret.
Sådan nogle her ting burde ikke ske.
Men i det motel værelse, gjorde de.
Ingen ved hvad der rigtig skete
Men alle har en teori.
Nogle folk tror at gud døde
og at alle disse objekter
de er små dele af hans lig.
Nogen folk siger det er forkert
De tror at noget af universet er gået i stykker
og at det er verden som er gået amok
og andre tror at gud er i live
og at det er, er en test
og de prøver alle sammen, at finde objekterne.
Ligesom pilgrimme der søgte for artefakter i middelalderen.
Og hvad tror du Wally?
Jeg er ligeglad?
Alt der betyder noget er prisen.
Det er hvad ingen forstår.
Der er altid en pris at betale for at bruge objekterne.
Om du ved det eller ej er der altid en pris.
Hvilken pris betalte du?
Du burde ikke bekymre dig om mig.
Objekterne tiltrækkes af hinanden ligesom en magnet.
Du tror at vi mødte hinanden ved et tilfælde?
Hver gang du bruger den nøgle er det som om en masse alarmer går af.
Folk kommer efter dig Joe... slemme folk.
De kravler ud af træet.
De ved ikke engang hvem du er
men de kigger allerede efter dig
og de er sikkert igang med at rode i din undertøjs skuffe lige nu
søger efter den ting.
Og jeg tror du forstår mig
når jeg siger de er ligeglad med om de dræber dig,
eller dræbe din familie, for at få fat i den.
Anna.
Hej.
Anna Miller?
Anna Miller, er hun stadigvæk sammen med doktoren?
Hvor er den anden receptionist? Anna Miller!
Jeg er ked af det sir. Hun er allerede gået.
Gået? Hvad mener du med gået?
Med hendes far.
Miller.
Jeg tror du har noget som tilhører mig Kriminal Assistent Miller.
Hvem er du?
Jeg ved jeg har noget som er dit.
Skal vi bytte?
Kom nu tag den.
Lou det er mig. De har Anna.
Hun er ved et togstation ved Rute 8. Ring til mig.
Lås dørene.
Brand dem.
Far!
Hey Joe.
Var mine vejledninger ok?
Hvad gør pistolen?
Den skyder rigtig hurtig.
Det skal nok gå.
Ved du hvad pennen kan gøre Detektiv Miller?
Den kan brænde din datter som om hun var i en ovn.
Her.
Lad mig vise dig.
Stop.
Din far er smart.
Jeg giver dig nøglen,
Og du giver mig min datter tilbage
Og så forsvinder du, forstået?
Selvfølgelig.
Grib ham!
Du dræbte min...
Ja din bror!
Av!
Giv mig!
Nej! Far!
Anna!
Far!
Nej!
Du genstartede rummet! Du mistede hende!
Det var ikke med vilje!
Du kan få hende tilbage, hun er ikke død.
Der er et objekt som kan få hende tilbage!
Jeg kan føre dig til det.
Åh gud Anna.
Han hviste det jo
Han er midt i en sag om forældremyndigheden.
Hans ex sagde, han glemte deres tid i retten,
og nu er han og Anna væk.
Joe ville ikke stikke af.
Hvor tog den lille pige så hen?
Mine damer og herrer, vi har blod.
Kom nu Joe, svar.
- Destefano. - Ja det er mig.
Åh Gud, du er okay.
Er Anna sammen med dig?
Nej hun er væk.
Hvor er hun?
Hun gik ind på værelset.
Hun gik ind på værelset og så var hun væk.
Joe du er nødt til at komme hjem.
Vi skal nok finde ud af det hele.
De forestiller sig allerede det værste.
De fandt blod på en dør.
Hvad med liget? Der var et brændt lig.
Vi fandt ikke et lig.
De vil bare vide, hvad der skete med Anna.
Hun er i live Lou.
Hør her, har brug for at du laver et baggrundstjek for mig,
på en fyr som lggy kaldte The Weasel.
Joe?
Jeg er nødt til at løbe.
Hallo
Aha.
Hvor kom du fra?
Hvad?
Hvor var du for 2 minutter siden?
Texas.
Lad dette være en lærestreg, for alle cowboyer,
at ingen mand, skal dømme, afprøve eller kritisere en anden mand.
Du kan ikke være ondskabsfuld. Du burde ikke være ondskabsfuld.
At være o...
- Wally. - Åh hej.
Jeg formoder, det er muligt.
Der er en chance,
en meget lille chance,
for at du kan redde dit barn ud af dette rum igen.
Jamen, fortæl mig, hvordan.
Jo, ser du,
nogle gange...
når du begynder at samle objekter...
sker der underlige ting,
nye ting,
nye ejendele, fuldstændig uforudsigelige.
Tag uret. Ubrugeligt, ikke sandt?
- Uret? - Armbåndsur.
Den koger æg. Intet andet, bare æg.
Put et æg i midten og det bliver hårdkogt.
Jeg ved ikke, hvordan man regnede det ud, men en eller anden gjorde.
Nå, men ingen interesserede sig meget for uret,
indtil der en dag, var en som fandt ud af,
at hvis du putter uret og kniven sammen,
får du en slags telepati.
Så hvis jeg finder det rigtige objekt, og jeg bruger det sammen med nøglen...
Det ved jeg ikke. Joe det er en million til én.
Jeg satser.
Hvad end du gør, så mist ikke nøglen.
Hvis du mister den, får du hende aldrig tilbage.
Betjentens tøs forsvandt.
Også ham.
Det er ikke godt nok.
Vi er nødt til at finde nøglen før The Weasel.
Før.
Lou.
Jeg har en prøve af Annas blod fra hospitalet,
og jeg sammenlignede med den vi fandt i lagerrummet.
Det er en match.
Kan du udskyde vores rapport et stykke tid?
Lou...
24 timer max.
- Tak Marty. - Ja.
Ignacios personlige ejendele?
Ja.
Hvad?
Dr. Ruber jeg har samlet alle døds certifikater,
over alle brandofrene, som du bad om.
Ja?
Men der var 1 der voldte problemer.
Hvad så?
En brand sag fra '93. Han er stadig i live.
Hans navn er Milton Vrang.
Er det her et tricks?
Nej, bestemt ikke.
Hver gang jeg snakker om det øger de min medicin.
Du er sikker nu.
Du kan fortælle mig alt.
Jeg skal fortælle dig, hvad jeg plejede at tro.
Ikke hvad jeg tror nu, for nu har jeg det bedre.
Det jeg plejede at tro, var at der var de her ting,
spredt rundt omkring i verden,
som lignede almindelige ting, men var det ikke.
Men hvis du kunne finde alle disse ting,
ville de tegne en sti,
og du ville få kendskab til Guds sind.
Jeg plejede at tro, jeg hørte til en klike,
en gruppe som udelukkende samlede,
alle disse objekter, med henblik på dette hellige formål.
Men nogle af objekterne...
er fyldt med hellig ild.
Ser du, da jeg blev...
da jeg blev rørt af pennen...
Det brændte.
- En pen? - Ja.
En kuglepen?
Sendte de dig, for at slå mig ihjel?
- Hvem? - Ordenen.
Nej.
Mr. Vrang
Du er nødt til at fortælle mig, alt det du ved.
Fortæl mig om nøglen.
Hvad fanden?
Det var du længe om Detektiv.
Vær nu sikker på at få dem alle.
En af disse radioer er et objekt.
Jeg er ved at finde ud af hvilken.
Ved at smadre den?
Du kan ikke smadre et objekt.
Har du ikke lært noget endnu?
Gætter på det er den.
Tilsyneladende, skal den gøre dig 8 cm højere,
hvis du tuner ind på den rigtige kanal.
Fascinerende.
Hvem er du?
Jennifer Bloom.
En af de døde mænd i på lånekontoret,
Marco Cordova, jeg kendte ham.
Han var min anden.
Min partner... tidligere partner.
Gik under jorden omkring 6 måneder tilbage.
Han tog nøglen.
Joe...
Hvis jeg ville, kunne jeg have dræbt dig,
det øjeblik du gik herind, men det gjorde jeg ikke.
Sådan er vi ikke.
Regel nummer 1, vi slår ikke ihjel... Aldrig.
Hvem er vi?
De kalder os Legionen.
Vi prøver at afskaffe objekterne fuldstændigt, for altid,
dem alle.
Vi opsporer ejerne, skaber kontakt,
spørger dem, om de vil give os objekterne og slutte sig til sagen.
Virker det nogensinde?
Jeg har haft folk der bønfaldt mig.
Fortæl mig...
siden du har fundet nøglen,
er dit liv blevet bedre eller værre?
Min datter gik ind i det rum.
Jeg behøver nøglen for at få hende tilbage.
Legionen kan hjælpe dig.
Lad os.
Hvordan vil i hjælpe?
Deltag og jeg fortæller dig alt.
Aha.
Vent.
Stop.
Jeg springer middagsluren over i dag.
Vi behøver dig Joe og du behøver os.
Hej, jeg er en ven af Milton Vrangs,
jeg ringer om Ordenen af Genforeningen.
Jeg har ikke bestilt noget.
Nummeret du har kaldt er blevet afbrudt.
- Hallo? - Hallo.
Jeg er en ven af Milton Vrangs.
Jeg ringer angående Ordenen af Genforeningen.
Ordenen?
Ja den nye religion.
Er det ham?
Ja det er ham.
Jeg burde slet ikke være her.
Jeg gør dig bare til et mål.
Stop nu, med det der.
Vi er sammen om det her, hele vejen, ikke?
Hvad end det her er.
Partnere.
Hvad er hans navn?
Howard Montague.
- Ja. - The Weasel.
Howard Montague.
Vi åbner en efterforskning og gør det officielt.
Helt ærlig, hvad skulle vi så sige?
Vi siger ikke noget. Vi viser dem bare nøglen.
Jeg kan ikke risikere at miste den.
Nøglen er mit eneste håb, for at bringe Anna tilbage.
Vi kan i det mindste lave en udtalelse og rense dit navn.
Vi kan lede efter Anna sammen.
Lad mig hjælpe dig.
Okay Lou.
Godt så.
Nu er vi nødt til at snakke med Lee.
Hun er smart, hun flipper ikke ud.
Det tror jeg da ikke, gør du?
At slå mig ihjel, får ikke din lille Anna tilbage.
Så må du hellere fortælle mig, hvad der vil.
Har du glemt, at du er hos politiet?
Sig det igen.
Sig det igen!
Hvis du lyver, så er du død.
Findes der et objekt, der kan bringe hende tilbage?
I samspil med nøglen, ja.
Hvad er det?
- Sig det! - Ikke med mindre du lader mig gå.
Ingen aftaler.
Hør her, vil du se dit barn igen,
så laver vi en aftale.
Jeg skaffer dit objekt og du giver mig nøglen.
Det er aftalen.
Når jeg får min datter tilbage, får du nøglen.
Når hun er i sikkerhed.
Aftale.
Giv mig pennen.
Det er min.
Du skal ikke stikke den i mine ribben,
næste gang jeg vender mig om.
Føl efter i din lomme.
Smid den.
Hvad har du ellers?
Du mangler underbukserne Montague.
Det her er idiotisk. Mit undertøj er ikke et objekt.
Så kommer du ikke til at savne dem.
Jeg håber du er stolt af dig selv.
Findes objektet blandt noget af det der?
Nej. Vær nu ikke dum.
Godt.
Hov. Hov, hov.
Det er min, min...
Pennen, den er der stadigvæk.
Og den flyttede sig.
Objektet overlevede en nulstilling.
Måske er det meningen, den skal ligge der.
Læser du virkelig det her?
Jeg plejede at undervise i det, før jeg blev uretfærdigt afskediget.
Kom her og se. Mit mesterværk.
Det er et kort over alle objekterne,
deres forhold til hinanden.
Ser du?
Herovre er nøglen.
Pivotal objektet, meget kraftigt.
Hvad er det?
Åh, det Hoved Objektet,
det som forbinder alt.
Det siges, at det Hoved Objekt kontrollerer alle de andre Ojekter.
Kan det bringe min datter tilbage?
Hvis du bruger den med nøglen, ja.
Hvad er det?
Uret.
Er du sikker på at Kreutsfeld har uret?
Åh ja.
Han samler på objekter.
Han bruger lånekontoerne til, at finkæmme efter objekter.
Han har alt oppe på 3 etage,
men sikkerheden er høj.
Hvorfor behøver han så meget sikkerhed?
Måske er han bange for, at nogen vil stjæle uret.
Tak. Bare behold resten.
Stop med at ringe rundt, hvis du vil leve.
- Jeg har spørgsmål. - Skaf os et objekt.
Du skal nok få svar.
Kreutsfeld forvandlede dette sted,
til et totalt anti-nøgle hus.
Se? Han fik en tilladelse i '96.
Hoveddøren er en skydedør.
Ingen lås. Nøglen virker ikke.
Alle døre i dette hus glider, selv skabene.
Du kan ikke komme ind med en nøgle.
Det her område er med skudsikkert glas, 3 lag tykt.
Ser du dørene? De har alle elektroniske låse.
Man skal bruge et sikkerhedskort, for at komme forbi dem.
Så når alarmsystemet går af,
er du fanget.
Indser du nu, hvorfor jeg aldrig har forsøgt mig.
Lad os sammenligne de originale planer med de reviderede.
Hvor førte den her dør hen?
Der var 2 døre der førte ind til det her rum,
men nu er der kun én.
Der er en væg.
- Han skaffede sig af med den. - Ja.
Gjorde det mere sikkert på den måde.
Jeg ved hvordan vi kommer ind.
Han har en masse vagter.
Du er nødt til at skyde samtlige.
Hvor mange kugler har du?
Hvis nogen skal skydes, bliver det dig.
Du er ikke specielt samarbejdsvillig.
Hvad er det mest kraftfulde objekt du kan komme i tanke om?
Nøglen.
Nej, jeg mener farligt, som et våben.
Øjet. Glasøjet.
Ingen har set det i årevis. Du finder det aldrig.
Hvad gør Øjet?
Jo...
for at fortælle dig sandheden...
- Hold kæft. - Okay.
Få en besked videre til din chef.
Sig til Kreutsfeld, at jeg har en gave til ham, The Weasel.
Jeg vil lave en byttehandel.
Mød mig ude foran og prøv ikke på noget mistænksomt.
Jeg har Øjet.
Din store i...
- Gider du godt klappe i? - Jeg prøvede på at hjælpe dig!
Jeg giver dig ikke til Kreutsfeld.
- Jeg prøver at rydde huset. - Rydde huset?
Hvordan skal vi komme ind nu?
Med nøglen.
Der er ingen anvendelige døre i det hus.
Der er én.
Luk døren.
Det er vores eneste vej ud.
Vi klarer ikke at komme herned igen.
Luk den.
Jeg vil have hele bygningen sikret.
Hold øje med de øvre etager.
Ind i din seng, lille dreng.
Okay?
Rolig.
Hænderne ud til siden.
Tag hans adgangskort.
Hvad er koden?
Koden!?
Bliv.
Anthony har du sikret alt ovenpå?
Anthony?
De er ovenpå.
Ubrugte objekter.
Deres egenskaber er endnu ikke kendt.
Hvor er Uret?
Troede du, den stod frit fremme?
Ræk mig øksen.
Hvad?
Forventer du, at åbne et pengeskab med en økse.
Døren!
Den er der stadig?
Nogle gange bygger de ovenpå.
Nogle gange?
- Åben den! - Det kan jeg ikke.
Slå den ned.
- Den er skudsikker. - Bryd den ned.
Af vejen, flyt jer!
Skynd dig!
Joe vi har et problem.
Der er intet håndtag. Der er ingen lås.
Vi kan ikke bruge nøglen.
Kom nu!
Hvad fanden gør du?
Tjek tasken.
Et dørhåndtag?
Er det din plan, hva? Du ommøblerer.
Sæt den til.
Fandtes den ikke ledningsfri, hva?
- Klap i og sæt den til. - Okay.
Sluk strømmen i det rum.
Få det lys herover.
Vil det dørhåndtag virke?
Jeg mener, vil det tælle med?
Videre til den næste!
Skynd jer!
Kom nu!
- Lys, jeg behøver lys. - Okay!
Kom nu!
Åh Gud.
Ikke uden Uret!
Kom nu!
Skynd dig.
Stop ikke! Kom nu!
Kriminal Assistent Miller, der er ting her,
som er langt større, end du kan forstå.
Jeg vil hjælpe dig.
Jeg vil give dig hvad som helst,
men jeg må have den nøgle.
Skyd dem!
Flyt jer.
Jeg kendte engang en pengeskabstyv.
Det er muligt, at jeg kan slå ham...
Der er den.
Hvad gør jeg nu?
For at bringe min datter tilbage, hvad gør jeg?
Åben den?
Hvis ikke du ved, hvad fanden du snakker om, så.
Kom nu, bring min datter tilbage.
Vær sød, at bringe min datter tilbage.
Det kan ikke passe. Umuligt.
Det er det primære objekt. Det er Uret!
Det skal det være! Jeg har ret. Det har jeg altid.
Hør her, vi havde en aftale.
Jeg skaffede Uret, du giver mig nøglen.
Først når min datter er sikker!
Den virker ikke i rummet.
Nej, nej, nej!
Øh... Hej?
Vi tager dig ind. Vi viser dem nøglen.
Vi blotter hele sagen.
Bagefter vil der ikke være en sag imod dig.
Og så får vi Anna tilbage,
lige meget hvad, det lover jeg.
Destefano.
Hej Lou, Martin her.
Ruby!
Hvad skylder jeg æren?
Jeg er nødt til at se dig og Joe Miller.
Det er vigtigt.
Det handler om nøglen.
Det her er ikke en normal samling ting.
Der stikker noget under.
Nogle mennesker mener at disse ting, er en måde,
hvorpå man kan kommunikere med Gud.
Nogle mener, at objekterne er Gud.
Hold nu op.
Jeg siger ikke, at jeg tror på det.
Jeg ved ikke, hvad jeg tror.
Det er bare...
Må jeg se nøglen?
Jeg er nødt til at vide, om det er virkeligt.
Jeg har ventet hele mit liv...
på noget.
Det her.
Vi kan ikke fortælle det til nogen.
Rube vi er nødt til at "rense" Joe.
De burer ham inde for kidnapning eller endnu værre, mord.
Vi bliver nødt til at vise dem nøglen.
Jeg er nødt til at redde min datter Ruber.
Og Lou har ret, jeg kan ikke gøre det alene.
Jeg har ikke andre valg.
Din datter er væk.
Det er jeg virkelig ked af.
Men du kan ikke bringe hende tilbage.
Vi bliver nødt til at holde nøglen hemmelig.
Vi er nødt til at udnytte det her.
Jeg har besluttet mig.
Martin.
Giv mig nøglen Joe.
Hey Rube! Helt ærlig.
Hvilken side spiller du for?
Min side.
Lou!
Tving mig ikke til at skyde dig Joe!
Giv mig nøglen Joe.
Okay.
Rolig nu.
Vil du have nøglen Ruber?
Åh Gud.
Vent Helen!
Helen?
Det er okay.
Drabsafdelingen. Kan jeg hjælpe dig?
Ja, jeg vil gerne anmelde et mord.
Kriminal Assistent Joe Miller...
Har lige skudt sin partner, Lou Destefano.